芥川龍之介 案頭の書

　この話は珍しき話にあらず。鈴木正三（すずきしやうざう）の同一の怪談を発見し得べし。唯北（ほくせん）はこの話に現実主義的なる解釈を加へ、超自然を自然に翻訳（ほんやく）したり。そはこの話に止（とどま）らず、安珍（あんちん）清姫（きよひめ）の話を翻訳したる「紀州（きしう）日高（ひだか）の女山伏（やまぶし）を殺す事」も然り、葛（くず）の葉（は）の話を翻訳したる、「畜類人と契（ちぎ）り男子（をのこ）を生む事」も然り。鉄輪（かなわ）の話を翻訳したる「妬女貴布禰明神（とぢよきぶねみやうじん）に祈る事」も然り。殊に最後の一篇は嫉妬の鬼（おに）にならんと欲せる女、「こは有（あり）がたきおつげかな。わが願（ぐわん）成就（じやうじゆ）とよろこび、其まま川へとび入りける」も、「ころしも霜月（しもつき）下旬の事なれば、（中略）四方（よも）は白たへの雪にうづみ、川風はげしくして、身体（しんたい）氷にとぢければ、手足もこごへ、すでに息（いき）絶（た）へんとせし時、」いつしか妬心（としん）を忘れしと云ふ、誰かこの残酷（ざんこく）なる現実主義者の諧謔（かいぎやく）に失笑一番せざるものあらん。